Branchen und Fachgebiete, deren Sprache ich spreche: |
|
Asset Management |
Zugegeben, das ist eine kunterbunte Liste, und sie ist noch nicht einmal vollständig. Aber was glauben Sie, was einem so alles in 25 Jahren unterkommt... Im Grunde sollen Sie nur sehen, dass ich mich sowohl in Wirtschaft als auch in Technologie gut auskenne. Und man lernt nie aus. Deshalb haben vielleicht gerade Sie mir noch gefehlt! Übrigens: Falls Sie hier eine Liste mit Namen erwartet haben: Sorry, aber die Mehrzahl der Unternehmen und Agenturen lassen sich von mir ziemlich restriktive Vertraulichkeitserklärungen unterschreiben. Und das ist auch gut so... |
In den hier genannten Fachbereichen bin ich als Texter und als Übersetzer tätig.
Buchübersetzungen:
Cohen/Russell: Strategisches Supply Chain Management; Springer, Berlin, 2005
Bill Jensen: Radikal vereinfachen; Campus, Frankfurt /New York, 2004
J. Monk: Private Placements als Mittel zur Kapitalbeschaffung; Financial Times/Royal Bank of Scotland, 2003
Campus Management Enzyklopädie (Teile); Campus, Frankfurt/New York, 2003
Stephen Covey: Begleiter auf den 7 Wegen zur Effektivität; 7 Bände, Campus, Frankfurt/New York, 2002
Und damit fing alles an:
Andrews/Stinson: Windows - Das Microsoft-Handbuch; Microsoft Press/Vieweg, Wiesbaden, 1990